Leshana‑Ed‑Soureth

📖 L’écriture syriaque et l’alphabet soureth

L’écriture utilisée pour le soureth fait partie de la grande famille des écritures syriaques, elles-mêmes issues de l’araméen ancien.

✍️ L’écriture Estrangela (ܐܣܛܪܢܓܠܐ)

L’Estrangela est la forme la plus ancienne de l’écriture syriaque. Elle apparaît dès les premiers siècles de notre ère. Ses formes sont arrondies, harmonieuses et très lisibles.

Elle est aujourd’hui principalement utilisée dans les manuscrits anciens et les textes religieux.

Exemple :

ܐܒܓܕܗܘܙ

✍️ L’écriture syriaque orientale (Soureth)

Avec le temps, une évolution régionale de l’écriture syriaque apparaît : l’écriture orientale, appelée aussi Madnhaya (ܡܲܕܢܚܵܝܵܐ).

C’est cette forme qui est utilisée aujourd’hui pour écrire le soureth moderne.

Exemple :

ܐ ܒ ܓ ܕ ܗ ܘ ܙ

📚 L’alphabet soureth aujourd’hui

Malgré les différences de style, l’Estrangela et l’écriture soureth moderne partagent le même alphabet de base composé de 22 lettres.

L’apprentissage de cet alphabet permet de lire, écrire et comprendre le soureth moderne utilisé par les communautés assyriennes et chaldéennes à travers le monde.